J. Р. Sauer & Sohn: SELBSTSPANNER MODELL 1894/95
ЮРИЙ МАСЛОВ
Иллюстрации из архивов автора,
J. Р. Sauer & Sohn, Hendrik Frohauf
Уважаемый главный редактор!
Имею двустволку той же модели, которая помещена на обложке вашего журнала за январь 2010 года. На замках и стволах написано - J. Р. Sauer & Sohn Suhl. Но есть некоторые отличия.
Качество гравировки у моего «зауэра» проще и скромнее - несколько цветочков и немного растительного орнамента. Стволы запираются «кукольной головкой», а не болтом Гринера. Стрелка-указатель взведения курков короткая, в остальном - один к одному. Номер ружья - 65155. Калибр 16-й, длина стволов 750 мм, длина патронников 65 мм, вес ружья - 2,8 кг.
На стволах ружья с обеих сторон нанесены надписи:
на правом - PATENT SAUER BELGIEN-FRANKREICH-OESTERREICH-UNG.
102613 226603 21471/69130
на левом - PATENT SAUER DEUTSCHLAND - ENGLAND - AMERIKA
70343 23496 505006
Хотелось бы знать:
- Что именно запатентовано, и увеличивают ли эти патенты историческую ценность ружья?
- Сколько ружей этой модели выпущено?
- На колодке и стволах выбиты две имперские короны, что они означают?
- Стволы стальные Крупна. Маркировка выполнена полукругом на патронниках, а у моего второго «зауэра» модели 8 — вдоль стволов. Фирма одна и та же, а маркировка разная. Почему?
- Когда экспортировали модель в нашу страну? Ружьё поступило в Россию до ВОВ или это послевоенный «трофей»?
В интернете встречаются похожие ружья, но период производства неизвестен. Обращался к специалистам оружейного магазина, там ответили: «бескурковая модель довоенного выпуска». Показали каталоги фирмы J. Р. Sauer & Sohn Suhl за 1907 и 1936 годы, моего ружья в них нет. Очень похожа на 15-ю модель, но форма замков и указателей там другая. Может быть, это предшественница 15-й модели?
Мне посоветовали обратиться в редакцию «МР». Ружьё — старая семейная реликвия, хотелось бы узнать подробности. Если это затруднительно, то хотя бы подскажите алгоритм поиска информации. Буду рад услышать компетентное мнение вашего журнала по данному вопросу.
Заранее благодарен,
А. А. Савинов, Ярославская область
Желание владельца восстановить «родословную» ружья, начав расследование с определения модели, понятно и естественно. Однако идти по пути автоматического толкования каталожного индекса — занятие рискованное. Приведу примеры.
В некоторых фабричных каталогах и торговых прейскурантах J. Р. Sauer & Sohn Suhl ружья одинаковой конструкции (читай — одной модели) обозначены по-разному. И, наоборот, различным типам охотничьего оружия присвоены одинаковые индексы. Есть вообще уникальный случай.
Наш «народный зауэр» — легендарная бескурковая модель, которую более 60 лет выпускали в семи модификациях, в сопроводительной документации и каталогах неизменно обозначали Modell VIII. Речь идёт не о заказных или экспортных вариациях исполнения, а о стандартной «восьмёрке», включённой во все без исключения заводские каталоги, начиная с 1900-х до середины 1960-х годов.
В одни годы «Модель VIII» изготавливали с прямой, в другие — с фестончатой боковиной коробки; сперва — с нижними, затем — с верхними шепталами. Ружья поступали на рынок с «кукольной головкой» и скреплением Гринера; с поворотными и штифтовыми указателями взвода курков, а также (в начале XX столетия) без них. С 1903 по 1925 годы «восьмёрку» выпускали с кругловерхой, затем — с плосковерхой коробкой. Наконец, до 1955 года модель собирали из собственных частей и полуфабрикатов, позже — на базе комплектующих, поставляемых другими производителями.
Как видите, все эти разнообразные рабочие варианты — одна и та же «Модель VIII». Об авторских экземплярах и всевозможных экспортных отступлениях не упоминаю...
Алгоритм розыска сведений
Двуствольное ружьё с замками на боковых досках, о котором пойдёт речь в статье, — самая первая и одна из лучших бескурковок J. Р. Sauer & Sohn Suhl за всю историю семейного предприятия. Серийно производилось 10–11 лет, в том числе на экспорт за океан — в США и Канаду. И, заметьте, именно эта модель взята за основу для выпуска точной копии на нынешнем предприятии Эккернфёрде (ФРГ). Судя по описанию, ваше ружьё изготовлено в 1897 или 1898 году.
В редакции «МР» нет торговых каталогов J. Р. Sauer & Sohn Suhl периода 1894–1905 гг., к которому, собственно, относится производство данного образца, поэтому точное обозначение модели указать не могу.
Заводских брошюр с описанием и характеристиками моделей сохранилось немного. Две мировые войны не пощадили эти и другие подобные издания, напечатанные в конце XIX — начале XX веков; коллекционеры и историки тщательно разыскивают их по всему миру.
Для иллюстрации сказанного достаточно упомянуть, что в 2004 году немецкое издательство Peter-Arfmann-Verlag выпустило ограниченным тиражом копии трёх из семнадцати известных заводских каталогов: за 1907, 1924 и 1938 годы. Оригинальные экземпляры для репринта были предоставлены оружейным музеем Зуля и частными лицами. На эти популярные издания вы, похоже, и ссылаетесь.
Подлинники всех или большинства производственных и торговых каталогов J. Р. Sauer & Sohn хранятся в Тюрингском государственном архиве в Зуле (Thuringer Staatsarchiv Suhl, 98527, Neundorfer Straße, 10–12, Archivdepot).
В далёком советском прошлом, лет 30–40 назад, в букинистических магазинах Москвы, Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) и Свердловска (ныне Екатеринбург) можно было нелегально заказать за сравнительно доступную цену (5-10 рублей) каталоги фабрики, переведённые на русский язык. В 1920–30-е годы они бесплатно распространялись через кооперативные торговые организации, которые осуществляли поставки немецкого охотничьего оружия в СССР. Сейчас эта литература — большая редкость.
По сообщениям буржуазной прессы, данная модель в странах-импортёрах обозначалась по-разному: в одних случаях числовыми индексами, в других — специальными терминами, введёнными торгующими компаниями. Коллекционеры США до сих пор именуют различные варианты этой модели на чисто американском сленге: Knock About. Вполне возможно, что это торговый слоган, смысл которого, не будучи чистокровным янки, понять непросто. Название укоренилось с середины 1890-х годов «с подачи» одной из фирм, поставлявших германское оружие в Северную Америку. Русские же торговцы ограничивались обычно общей формулировкой — «бескурковое ружьё» (илл. 1).
Могу ошибиться, но, похоже, в первых каталогах J. Р. Sauer & Sohn данная модель обозначалась Selbstspanner-Doppelflinte mit Seitenschloßen («Самовзводное двуствольное ружьё с боковыми замками»). Во всяком случае, в 1895–98 гг. на стволах этих бескурковок встречается следующее шрифтовое обозначение: Selbstspanner-System J. Р. Sauer & Sohn Suhl («Самовзводная система И. П. Зауэр и сын Зуль»).
Бескурковая модель образца 1894/95 гг.
Условно обозначим описываемую двустволку данным термином, который, на мой взгляд, точнее индекса подходит для идентификации конструкции. В 1894 году изготовлена опытная партия ружей и получен патент, в следующем — начато мелкосерийное производство. Вначале несколько исторических штрихов. В 1875 году два бирмингемских изобретателя Вильям Энсон и Джон Дили получили британский патент (ВР № 1756 от 11 мая) на конструкцию коробчатого ударно-спускового механизма двуствольного ружья, названную в дальнейшем Anson & Deeley System.
Так началась эра современной бескурковки, непревзойдённой по простоте и дешевизне промышленного изготовления. Трудно припомнить континентальную фирму, которая после 1875 г. начинала бы производство бескурковок с ударными механизмами иной конструкции, нежели система «Энсон и Дили». Впрочем, один производитель известен - завод J. Р. Sauer & Sohn Suhl.
До 1880 года фабрика главное внимание уделяла военным спецзаказам королевства Пруссии и правительства Германской империи. Дошедшие до наших дней образцы охотничьего оружия XVII–XIX вв. (включая последнюю четверть XIX в.) — это не стандартизированные разработки предприятия, а авторские изделия, базировавшиеся на подражании, главным образом, бельгийским и французским оружейникам.
Государственная золотая медаль, вручённая Йохану Паулю Зауэру за отличное качество охотничьих ружей на престижной международной выставке в Мельбурне 1880/81 гг., в известной мере способствовала переходу предприятия от выпуска военной продукции к гражданским изделиям.
Выход фирмы на международный рынок стал возможным благодаря плодотворному сотрудничеству с этническим немцем, бельгийским фабрикантом и изобретателем Анри Пипером, выпускавшим в Льеже недорогие модели рабочего охотничьего оружия. В 1884 году обе компании открыли в Берлине на Franzosische Straße 40–41 объединённое торговое представительство.
К 1890 году завод под руководством братьев Рудольфа и Франца Зауэра вышел на серийное изготовление ружей, и идея совместного предприятия, надо полагать, себя исчерпала. Второе, дочернее, отделение (магазин и оптовый склад ружей) открылось 1 июля 1891 года и располагалось в Берлине на улице Охотников в доме № 59/60 (Berlin, Jägerstraße, 59/60). Именно в столицу Германии, а не в Тюрингию, добираться до которой было хлопотно и накладно, направлялись русские купцы и приезжавшие на лечение дворяне. Они, собственно, и были первыми покупателями ружей новых моделей, вольно или невольно содействуя известности в России марки J. Р. Sauer & Sohn. Уже в 1898–1905 гг. наши торговые дома, издававшие иллюстрированные прейскуранты, помещали гравюры ружей и рекламу приблизительно такого содержания.
В 1895 году фирма начала производство лёгкого двуствольного охотничьего ружья с боковыми замками в развитие германского патента DRP № 78411, выданного 20 декабря 1894 года. И хотя заявка на изобретение от 3 ноября 1893 года касалась устройства тройника с отдельным взводом «пулевого» курка (илл. 6), форма и конструкция ударных механизмов гладкоствольного ружья были защищены тем же патентом. Новую модель создавали не «с чистого листа». Прототипы её отрабатывались в ограниченных коммерческих образцах ещё в 1891–93 гг.
Двустволку образца 1894/95 гг. изготовляли мелкими сериями в рядовом и специальном исполнении, и в двух основных модификациях. Ружья поставлялись на внутренний и внешний рынок между 1895 и 1905 гг. по заказам торговых домов Европы и Северной Америки. Отдельные экземпляры, главным образом в исполнении «люкс», поступали заказчикам гораздо позже 1905 года.
Модификация первая. Верхнее скрепление стволов выполнялось в форме усечённой «кукольной головки» без дополнительного запирания. Утолщение на хвостовике прицельной планки заглублялось в ответное гнездо в темечке «кругловерхой» коробки (илл. 8), присущей всем бескурковым зауэрам до 1925 года. Мода на «крылышки» в те годы ещё не пришла, и, похоже, фабрика ставить их не спешила. Отсутствие «крылышек» способствовало высокому качеству приплотки казённого среза стволов к щитку, придавало бескурковкам стремительность линий. Форма замочной доски до сих пор смотрится актуально.
Индикаторы взвода курков выглядели в виде стрелок и при активации ударных механизмов поворачивались примерно на 35 градусов. Их конструкция была защищена «малым германским патентом» (D.R.G.M. № 17913 — от 1893 года), обычно выдававшимся на дизайн или инновационный способ изготовления. Стрелочные указатели могли быть длинными или короткими, обязательного правила на этот счёт не существовало. Замки самых первых образцов не несли перехватывателей курков (илл. 10). Вначале интерсепторы появились в следующей, более дорогой, модификации с тройным запиранием Гринера, а затем перекочевали в механизмы данной модификации — с «кукольной головкой».
В гнёзда коробки со стороны зеркала устанавливали бойки и заглушали отверстия ввинчивающимися втулками, которые, в свою очередь, стопорились винтами, что, строго говоря, необязательно: на щитке отсутствуют нагрузки, создающие вращающий момент. Кстати, модель образца 1894/95 гг. — это единственное гладкоствольное ружьё J. Р. Sauer & Sohn, которое в стандартном (незаказном) варианте снабжалось так называемыми «брандтрубками» (Der Brand по-немецки — «ожог», «выгорание»). Как известно, наиболее уязвимое место щитка коробки — область выхода бойков, вокруг которых металл подвергается эрозии в результате прорыва пороховых газов. Заменить в мастерской тронутые раковинами «брандтрубки», а точнее, бранд-втулки — минутное дело. Для увеличения срока службы их могли изготавливать из легированных марок конструкционной стали.
Бойки применялись двух видов: в дешёвых версиях ружей — возвратные, выточенные с уступом под пружину, в дорогих — инерционные, бутылочной формы, свободно перемещавшиеся в гнёздах. После удара по капсюлю ударники первого типа возвращались за плоскость щитка под действием усилия пружины, а второго — под действием силы инерции массивного тела («отскока»). Иногда фабрика выбирала тот или иной вид бойков в зависимости от типа и качества боеприпасов (главным образом — жёсткости капсюлей), которые заказчик намеревался использовать.
Патронники большинства охотничьих ружей сверлили под 65-мм бумажную гильзу. В этом случае завод маркировал стволы соответствующими клеймами — 12 (в кружочке) и 13/1. Но если заказчик планировал применять металлические гильзы, на подушках выбивались другие клейма: 12 (в кружочке) и 12/1. Если же клиент просил изготовить патронники под гильзу длиной 70 мм, соответствующая маркировка наносилась на экстрактор. В специальных, тяжёлых, садочных двустволках (немецкий термин Taubenflinte — «голубиное ружьё») использовались только 70-миллиметровые бумажные гильзы, причём стволы клеймились цифрами 12 (в круге) и 13.
Модификация вторая. Двустволка с верхним скреплением Гринера и поворотными указателями активации замков стрелочного типа. Ударные механизмы наряду с верхними шепталами имели нижние перехватыватели курков . Чтобы определить, не отнимая досок, несут ли механизмы интерсепторы или собраны без них, достаточно сосчитать количество крепёжных штифтов на лицевой стороне замков. Если их восемь — замки оснащены перехватывателями, если шесть — нет.
В заказном варианте эту модификацию выпускали до 1912 г., специальные авторские экземпляры доставляли клиентам до 1915 г. Она пользовалась большой популярностью у снобов, отдававших предпочтение замкам на боковых досках. И именно данная конструкция взята за основу для выпуска современной копии ружья в Эккернфёрде.
Приблизительно с 1900 года ружья обеих модификаций начали изготавливать с замками со шлицевыми указателями взвода курков и стрелками-рисками, нанесёнными на досках. Собирали их недолго — не более пяти лет. Поскольку в фабричном каталоге 1907 года модель не представлена ни одной модификацией, очевидно, серийное производство её прекратилось годом или двумя ранее. Правда, отдельные экземпляры по заказам частных лиц и заявкам торговых домов, главным образом в экспортном исполнении, делали вплоть до Первой мировой войны.
Сколько ружей образца 1894/95 изготовлено?
К сожалению, такими данными мы не располагаем, но, учитывая особенности производства 1895–1906 гг., думается, немного. Вероятно, речь может идти о нескольких сотнях, в лучшем случае — не более чем о двух тысячах ружей. Точные данные по каждой модели J. Р. Sauer & Sohn находятся в Тюрингском государственном архиве в Зуле.
До 1906 г. фабрика ежегодно вырабатывала порядка 4–6 тысяч ружей всех систем и типов. После установки новой, более мощной паровой машины и дизеля для привода кузнечных молотов и металлообрабатывающих станков производительность выросла вдвое. В это время на предприятии трудилось около 500 квалифицированных рабочих, лучшие в округе оружейные мастера и гравёры. Однако к моменту развёртывания крупносерийного производства выпуск модели образца 1894/95 гг. был практически завершён.
Что означают две короны?
На подушках коробки и стволов комбинированных и гладкоствольных ружей можно увидеть два нестандартных клейма — большую и малую короны (илл. 16). Оружие с этими знаками фабрика поставляла на внутренний и внешний рынок до 1915 г., отдельные экземпляры, собранные из старого задела, — до конца 1920-х гг.
Фабрика J. Р. Sauer & Sohn, в отличие от большинства производителей серийного охотничьего оружия, каждое своё изделие снабжала сертификатом соответствия (немецкий термин Die Urkunde — илл. 16в) с указанием марки пороха и его навески, а также массы дробового снаряда, которыми были получены соответствующая кучность боя из каждого ствола. Документ заверялся подписью ответственных лиц предприятия:
«Мы, нижеподписавшиеся, удостоверяем своей подписью, что двуствольное ружьё № (такой-то) для патронов под капсюль центрального боя изготовлено нашей фирмой J. Р. Sauer & Sohn Suhl и что стволы, а также запирающий механизм подвергнуты официальному отстрелу на прочность здесь же, в Королевском испытательном учреждении огнестрельного оружия.
Кроме того, данное ружьё проверено на наличие высоких показателей боя, доказательством чему служат эти знаки на стволах».
Таким образом, «две короны» — это официальные клейма завода, гарантирующие превосходный бой гладких стволов по резкости и кучности дробовой осыпи, а также точность стрельбы пулей, если таковая разрешена для данного ружья. Запрет на использование пуль любого типа, независимо от того, имеет ли оружие дульные сужения или нет, подтверждался указанием на стволах: NICHT FUR KUGEL («НЕ ДЛЯ ПУЛЬ»).
«Специальная сталь» Круппа и её торговые начертания
В 1893 году технический директор фабрики Рудольф Зауэр отправил на опытное стрельбище в Галензее близ Берлина (Deutsche Versuchanstalt für Handfeuerwaffen Berlin-Halensee) несколько ружей со стволами из новой «специальной стали», где их подвергли испытаниям на кучность, точность и резкость боя. Ствольные трубки из Special-Gewehr-Laufstahl поставляло предприятие Фридриха Круппа из Эссена. В том же году испытанием оружия и ствольного материала на живучесть и прочность занялась специально оборудованная станция в Шарлоттенбурге (Versuchanstalt Berlin-Charlottenburg).
Результаты всесторонних исследований обоих учреждений превзошли ожидания, и сборку стволов на фабрике поставили на поток. Для J. R. Sauer & Sohn закончилось сотрудничество с бельгийцем Анри Пипером, и началась эпоха плодотворного партнёрства с концерном «Фридрих Крупп», которое продолжается по сей день.
Торговые агенты J. R. Sauer & Sohn принялись распространять в странах-импортёрах рекламные издания с подробным описанием продукции и её достоинств. Вскоре, по данным П. В. Ланге, переводные брошюры появились и в России (П. В. Ланге. Исследование конструкции охотничьих ружей. Дробовики с отдачей высокого давления, тройники. Печатня Г. Яковлева, Киев, 1909, стр. 40–56).
И хотя ствольный материал Круппа ненамного превосходил другие промышленные марки, масированная реклама Зауэра пожинала богатый урожай. Русские охотничьи журналы пестрели отчётами сравнительных отстрелов стволов, изготовленных из Дамаска и различных сортов стали; их отзывы неизменно ставили в ружьях Sauer «лучшего короля».
Но не только торговцы и покупатели прельстились необыкновенной прочностью «трёхколечной» стали. Примечательно, что даже Джеймс Пёрде-младший попал в сети активного информационного натиска J. R. Sauer & Sohn.
Когда неожиданно прекратились поставки стволов от Витворта, «король» английских оружейников не стал обращаться к Виккерсу, Сименсу, Коккерилю и другим стальным магнатам, а направил делегацию в Эссен к «пушечному королю».
Вот что пишет в связи с этим Ричард Бомон в книге «Пёрде: ружья и семейство»:
«...В 1898 году работники завода Д. Витворта объявили забастовку. Между июлем и декабрём этого года представители компании «Дж. Пёрде и сыновья» вынуждены были отправиться к Круппу за стволами, чтобы изготовить заказанные в компании 83 ружья. Джеймс Пёрде, конечно, принёс извинения своим клиентам и пообещал, как только забастовка на предприятии Д. Витворта закончится, он бесплатно заменит стволы Крупна на стволы Витворта» (Richard Beaumont, Purdey's: The Guns and the Family, Vermont, 1984, pp. 195).
К началу Первой мировой войны металлургическое предприятие Фр. Круппа снабжало своей сталью уже около половины всех кустарей и оружейных предприятий Европы. Но первым была J. Р. Sauer & Sohn.
Вернёмся к модели образца 1894/95 гг.
Стволы из «трёхколенного», более прочного, нежели Fluss-Stahl, материала ставили преимущественно на заказные ружья. Торговое обозначение выполнялось строчным шрифтом на патронниках (илл. 17). Эта маркировка оставалась на стволах ружей всех моделей примерно до 1907 года. Затем надпись претерпела изменения; её начали наносить прописным шрифтом вдоль стволов: SPECIAL-GEWEHR-LAUF-STAHL FRIED. KRUPP ESSEN, причём до середины 1909 г. «кольца» переплетались, а не накладывались друг на друга.
Юридически до июля 1909 г., а де-факто до конца года, в маркировке отсутствовали буквы A-G. (Aktien-Gesellschaft: «Акционерное общество»). Таким образом, отсутствие или, наоборот, наличие аббревиатуры A.-G. в начертании ствольного материала позволяет в первом приближении датировать ружья либо до середины 1909 г., либо с 1910 года.
Термин «специальная» в торговом обозначении SPECIAL-GEWEHR-LAUF-STAHL FRIED. KRUPPA.-G. ESSEN означает, что сталь эта конструкционная, термически упрочняемая.
Патенты J. Р. Sauer & Sohn
До 1893 года фабрика J. Р. Sauer & Sohn получала ствольные трубки из Бельгии, частью дамасские, частью стальные. Последние отличались дороговизной, в связи с тем, что процесс получения высококачественной тигельной стали был трудоёмок.
Сотрудничество с металлургической корпорацией «Фридрих Крупп», доступность её дешёвых стальных стволов форсировали отказ J. Р. Sauer & Sohn от бельгийского Дамаска и низкоуглеродистой стали «Acier Bayard» А. Пипера.
Серийное производство оружия ускорило стандартизацию технологий. Перейдя на крупповскую специальную сталь, фирма «И. П. Зауэр и сын» позаботилась и о будущих владельцах ружей. В это время европейские охотники только начинали осваивать нитропороха, и аварии с ружьями встречались повсеместно. Самыми обычными были раздутия и разрывы дамасских стволов, рассчитанных на стрельбу чёрным порохом, но нередко повреждались и стальные стволы.
Для уменьшения материальных потерь владельцев, Рудольф Зауэр запатентовал в 1893 году сборно-разборное соединение трубок для двуствольных и трёхствольных ружей (илл. 18). Метод основывался на механическом закреплении казённой части стволов на радиальных пазах стальной полумуфты и представлял собой дальнейшее усовершенствование унитарной муфты Пипера.
Исключительная важность новой прогрессивной технологии побудила изобретателя зарегистрировать патент в Германии, Англии, Бельгии, Франции, Австро-Венгрии и США. Внимание пользователей акцентировала соответствующая надпись на патронниках обоих стволов.
Патентованный метод Рудольфа Зауэра допускал возможность лёгкой сборки и демонтажа упрочнённых термообработкой (закалённых) стволов; это улучшало качество готовой продукции и облегчало ремонт в процессе эксплуатации ружей. Механическое соединение ствольных трубок в казённой части предназначалось главным образом для «специальной стали» и могло использоваться в любой модели.
Русский импорт или «трофей»?
Определить это сейчас невозможно. После войны в СССР действительно попало много разнообразных ружей от J. Р. Sauer & Sohn. Но нельзя сбрасывать со счёта, что в дореволюционную Россию фабрика поставляла едва ли меньшее количество своего оружия, чем в другие страны: перед Первой мировой войной в Российской империи насчитывалось 17 миллионов охотников. Другое дело, сколько из них было чисто «ружейных», а главное — платежеспособных для приобретения товара ценой более 100 рублей.
Если судить по дореволюционной печати, модель образца 1894/95 гг. была в России одной из самых любимых. Известный русский стрелок, охотник и оружиевед С. К. Лейдекер в 1898 году заказал у J. Р. Sauer & Sohn ружьё его системы, «пригнав (как он сам пишет) к колодке 16-го калибра пару стволов 24-го калибра длиной 28 дюймов (70 см)... Сборка, посадка, отделка безукоризненны, как и всегда в ружьях Зауэра... Ружьё получилось почти в шесть фунтов весом (около 2,5 кг), с могучими стволами... в высшей степени прикладистое и удобное, отдача ничтожная, звук выстрела очень слаб».
Далее автор сообщает, что за три последующих года такие же облегчённые зауэры 24-го калибра на колодке 16-го заказали пятнадцать человек (очевидно, из числа ближайших знакомых — прим. Ю.М.). К. В. Мошнин, редактор журнала «Псовая и ружейная охота», с благодарностью писал Лейдекеру:
«Я понял поэзию стрельбы... Я не повторил выстрела ни по одному глухарю, хотя стрелял часто на рискованные расстояния; каждый умирал вверху и падал на землю трупом, раненых не было ни одного — выше этого ничего не может быть!» (С. К. Лейдекер, «Дробовое оружие. Настольная книга для охотников», Тула, 1902, стр. 37-39).
В завершение статьи нужно упомянуть, что русские оружейные магазины принимали заказы на облегчённые двустволки J. Р. Sauer & Sohn, построенные по системе С. К. Лейдекера (т. е. стволы 24-го калибра на колодке 16-го) вплоть до 1915 года. Очень похоже, что после прекращения серийного выпуска модели в 1905 г. фабрика исполняла заказы преимущественно русских охотников.
Первоисточники:
1) Иллюстрированные прейскуранты Торговых Домов и оружейных складов А. М. Аверина (Тула, 1912), А. А. Биткова (Москва, 1909), Варшавского Охотничьего Товарищества (Варшава, 1909), А. Н. Евдокимова (Ижевск, 1914), Я. Зиминой вдовы и Ко (Москва, 1901), Я. Зиминой вдовы и С. Никифорова (Москва, 1906/07), А. И. Кузнецова (Тула, 1909), И. Ф. Петрова (Ижевск, 1913), Товарищества «Охотничий Вестник» (Москва, 1914), Ф. Фалъковского и М. Широкоряденко (Москва, 1910/1911), А. В. Тарнопольского (Москва, 1904/05), И. И. Чижова (Санкт-Петербург, 1908).
2) Дейнерт Бернард, «Искусство стрельбы дробью. Советы охотникам и садочникам как улучшить их стрельбу». Перевод с немецкого под ред. и с примечаниями С. А. Бутурлина. Изд. 3-е, Москва, КОИЗ, 1931 г.
3) А. П. Ивашенцев, «Охота и спорт», Санкт-Петербург, 1898.
4) С. К. Лейдекер, «Дробовое оружие. Настольная книга для охотников», Тула, 1902.
5) П. В. Ланге, «Опыт исследования конструкции охотничьих ружей. Дробовики, экспрессы высокого давления, тройники». Печатня С. П. Яковлева, Киев, 1909.
6) Материалы и фотографии Deutsche Versuchanstalt für Handfeuerwaffen in Berlin-Halensee (1893–1927), Deutsche Versuchanstalt für Handfeuerwaffen in Wannsee (1928–1939).
7) При подготовке статьи использованы иллюстрации из архива автора, а также J. R. Sauer & Sohn, Hendrik Friihauf (Suhl, Deutschland), Per-Olof Haggards (Sweden).
8) Richard Beaumont, Purdey's: The Guns and the Family, Vermont.